會員卡辨偽

Only membership card bears both the official logo of YHA China and Hostelling International (sample below) is acceptable to the international community of youth hostels. Any other cards claimed to be valid for access to youth hostel in China (or any other countries) is insufficiently accurate. Youth hostel shall not offer member concession to those cards in question.

Membership card bearing the Hostelling International blue triangle and “Utels” logo is not an officially approved card. Please write to International Youth Hostel Federation at 2/F, Gate House, Fretheme Road, Welwyn Garden City, Herts, AL8 6RD England, or email office@hihostel.com in case you encounter any problem.

只有同時標有國際青年旅舍藍三角標志及中國青年旅舍紅方塊標志之會員卡（見下方樣本）方可在中國（及其他國家）的青年旅舍作為有效入住憑證。除此卡外的其他卡均不可作為有效入住憑證，不能享有會員待遇。

其他標志，（如“Utels”標志與國際青年旅舍藍三角標志并用的卡）是未經青年旅舍國際總部批準的卡，屬侵權行為，是不被中國加盟旅舍和全球青年旅舍認可的。如果您對此有任何疑問，請寫信至至中國國際青年旅舍總部（service@yhachina.com） 或寫信至青年旅舍國際總部地址International Youth Hostel Federation at 2/F, Gate House, Fretheme Road, Welwyn Garden City, Herts, AL8 6RD England或電郵office@hihostels.com投訴。